set

30

stresa

I primi documenti che attestano la presenza si questa cittadina risalgono all'anno 998 e precisamente la riportano con il nome di Strixsya, che con il passare degli anni venne poi modificato in Stresa, si pensa che l'origine del nome sia longobarda e che significhi striscia, la città in effetti è una lunga striscia di terra tra lago e monti.

 

Il territorio di Stresa si può però suddividere in quattro parti, la parte costiera, quella insulare (isola bella, isola dei pescatori, isola madre), in parte collinare con le sue panoramiche frazioni Someraro, Levo, Brisino, Magognino, Binda, Campino, Passera, Stroppino, Vedasco, ecc), e la parte montana (la vetta del monte Mottarone 1495 metri slm, con tutti i terreni che scendendo arrivano a toccare il giardino alpinia)

A Stresa si organizzano ogni anno eventi di grande importanza come il Ballo delle Debuttanti, che si svolge nello storico salone dell'Hotel Regina Palace,  la mezza maratona del lago Maggiore che nel mese di marzo costeggia il lago da Stresa a Pallanza, alla quale fa poi seguito la maratona del lago maggiore che nel mese di novembre sullo stesso tracciato raddoppia la distanza,  la gara di motonautica X CAT che sul tracciato delle isole vede numerosi equipaggi sfidarsi ad alte velocità,  le settimane musicali di Stresa che prevedono numerosi concerti in altrettanti siti culturali della provincia di Verbania, i più caratteristici si tengono sulle isole Madre e Bella.

 

Stresa è da sempre la Perla del lago Maggiore, chi arriva in questo luogo di soggiorno viene rapito prima dalla bellezza del paesaggio in cui le isole la fanno da padrone e poi dalla maestosità dei suoi numerosi e lussuosi alberghi da quattro e cinque stelle lusso che si susseguono sul lungolago, partendo dal centro città troviamo prima l'hotel Regina Palace, poi l'hotel Astoria, di seguito l'hotel la Palma con il suo sky bar al settimo piano, incontriamo poi il grand hotel et des iles Borromees, 5 stelle lusso, per finire con il grand hotel Bristol.  Al confine tra Stresa e Baveno incontriamo ancora l'hotel Palazzo Villa Aminta, anche questo a 5 stelle lusso.

 

Negli ultimi anni, con un abile mossa da parte dell'amministrazione comunale, la città di Stresa si è arricchita della nuova passeggiata al lago che collega il piazzale lido a piazza Marconi.

 

A voi che pensate di visitare il lago Maggiore consigliamo sicuramente di passare una parte delle vostre vacanze nella cittadina di Stresa, dalla quale potrete imbarcarvi per visitare le tre isole Borromee con il nostro servizio di navigazione con il battello "Pirata"

-

-

-

-

 The first documents that attest to the presence of this town date back to 998 and precisely report it with the name of Strixsya, which over the years was later modified in Stresa, it is thought that the origin of the name is Lombard and that means strip, the city is actually a long strip of land between lake and mountains.   The territory of Stresa can however be divided into four parts, the coastal part, the insular part (beautiful island, island of fishermen, mother island), partly hilly with its panoramic hamlets Someraro, Levo, Brisino, Magognino, Binda, Campino, Passera, Stroppino, Vedasco, etc.), and the mountain part (the peak of Mount Mottarone 1495 meters above sea level, with all the lands that descend to touch the alpinia garden) In Stresa every year events of great importance are organized, such as the Debutante Ball, which takes place in the historic hall of the Hotel Regina Palace, the half marathon of Lake Maggiore that in March runs along the lake from Stresa to Pallanza, to which it then followed the marathon of Lake Maggiore that in November on the same track doubles the distance, the race of motonautica X CAT that on the track of the islands sees numerous teams compete at high speeds, the musical weeks of Stresa that provide numerous concerts in as many sites cultural areas of the province of Verbania, the most characteristic are held on the Madre and Bella islands.   Stresa has always been the Pearl of Lake Maggiore, who comes to this place of stay is kidnapped first by the beauty of the landscape in which the islands are the master and then by the majesty of its many luxurious four and five star luxury hotels that following on the lakefront, starting from the city center we find first the hotel Regina Palace, then the hotel Astoria, following the hotel La Palma with its sky bar on the seventh floor, then we meet the grand hotel et des iles Borromees, 5 stars luxury, ending with the grand hotel Bristol. On the border between Stresa and Baveno we still meet the Palazzo Villa Aminta hotel, also a 5-star luxury hotel. In recent years, with a skillful move by the municipal administration, the city of Stresa has been enriched by the new promenade at the lake that connects the piazzale lido to piazza Marconi.   For those of you who are thinking of visiting Lake Maggiore, we definitely recommend spending a part of your holiday in the town of Stresa, from which you can embark to visit the three Borromean islands with our navigation service with the "Pirate" boat.

-

-

-

-

Los primeros documentos que atestiguan la presencia de esta ciudad se remontan al año 998 y se reportan precisamente con el nombre de Strixsya, que a lo largo de los años se modificó posteriormente en Stresa, se cree que el origen del nombre es Lombard y eso significa Franja, la ciudad es en realidad una larga franja de tierra entre el lago y las montañas.   Sin embargo, el territorio de Stresa se puede dividir en cuatro partes, la parte costera, la parte insular (isla hermosa, isla de pescadores, isla madre), en parte montañosa con sus aldeas panorámicas Someraro, Levo, Brisino, Magognino, Binda, Campino, Passera, Stroppino, Vedasco, etc.), y la parte de la montaña (la cima del Monte Mottarone a 1495 metros sobre el nivel del mar, con todas las tierras que descienden para tocar el jardín de alpinia) En Stresa se organizan cada año eventos de gran importancia, como el Debutante Ball, que tiene lugar en la histórica sala del Hotel Regina Palace, la media maratón del lago Maggiore que en marzo corre a lo largo del lago desde Stresa hasta Pallanza, a la que luego siguió la maratón del Lago Maggiore que en noviembre en la misma pista duplica la distancia, la carrera de motonautica X CAT que en la pista de las islas ve a numerosos equipos competir a altas velocidades, las semanas musicales de Stresa que ofrecen numerosos conciertos en tantos sitios Zonas culturales de la provincia de Verbania, las más características se encuentran en las islas Madre y Bella.   Stresa siempre ha sido la perla del lago Maggiore, quien viene a este lugar de la estancia, es secuestrado primero por la belleza del paisaje en el que las islas son el dueño y luego por la majestuosidad de sus lujosos hoteles de lujo de cuatro y cinco estrellas. siguiendo la orilla del lago, comenzando desde el centro de la ciudad, primero encontramos el hotel Regina Palace, luego el hotel Astoria, siguiendo el hotel La Palma con su barra aérea en el séptimo piso, luego nos encontramos con el gran hotel et des iles Borromees, 5 estrellas Lujo, terminando con el gran hotel Bristol. En la frontera entre Stresa y Baveno todavía nos encontramos con el hotel Palazzo Villa Aminta, también un hotel de lujo de 5 estrellas. En los últimos años, con un hábil movimiento de la administración municipal, la ciudad de Stresa se ha enriquecido con el nuevo paseo en el lago que conecta el piazzale lido con la plaza Marconi.   Para aquellos de ustedes que estén pensando en visitar el Lago Maggiore, definitivamente recomendamos pasar una parte de sus vacaciones en la ciudad de Stresa, desde donde pueden embarcarse para visitar las tres islas Borromeas con nuestro servicio de navegación con el barco "Pirata".
-
-
-
-
Les premiers documents attestant de la présence de cette ville remontent à 998 et la rapportent précisément sous le nom de Strixsya, qui a été modifié au fil des ans à Stresa. On pense que l'origine du nom est Lombard et que cela signifie bande, la ville est en fait une longue bande de terre entre lac et montagnes.   Le territoire de Stresa peut cependant être divisé en quatre parties, la partie côtière, la partie insulaire (belle île, île de pêcheurs, île mère), en partie vallonnée avec ses hameaux panoramiques: Someraro, Levo, Brisino, Magognino, Binda, Campino, Passera, Stroppino, Vedasco, etc.) et la partie de la montagne (le sommet du mont Mottarone à 1495 mètres d'altitude, avec toutes les terres qui descendent pour toucher le jardin d'alpinia) Chaque année à Stresa sont organisés des événements d'une grande importance, tels que le bal des débutantes, qui se déroule dans le hall historique de l'hôtel Regina Palace, le semi-marathon du lac Majeur qui longe en mars le lac de Stresa à Pallanza, auquel il suivit ensuite le marathon du lac Majeur qui double la distance en novembre sur la même piste, la course de motonautica X CAT qui voit sur la piste des îles de nombreuses équipes s'affronter à grande vitesse, les semaines musicales de Stresa qui proposent de nombreux concerts dans autant de sites zones culturelles de la province de Verbania, les plus caractéristiques se tiennent sur les îles Madre et Bella.   Stresa a toujours été la perle du lac Majeur. Ce lieu de séjour est kidnappé d’abord par la beauté du paysage dont les îles sont le maître, puis par la majesté de ses nombreux hôtels de luxe quatre et cinq étoiles En suivant au bord du lac, en partant du centre-ville, nous trouvons d'abord l'hôtel Regina Palace, puis l'hôtel Astoria, puis l'hôtel La Palma avec son bar à ciel ouvert au septième étage, puis nous rencontrons le grand hôtel et des îles Borromées, 5 étoiles. luxe, se terminant par le grand hôtel Bristol. À la frontière entre Stresa et Baveno, nous rencontrons toujours le Palazzo Villa Aminta, également un hôtel de luxe 5 étoiles. Au cours des dernières années, avec un geste habile de l'administration municipale, la ville de Stresa a été enrichie par la nouvelle promenade au bord du lac qui relie le lido de la piazzale à la piazza Marconi.   Pour ceux d'entre vous qui envisagent de visiter le Lac Majeur, nous vous recommandons vivement de passer une partie de vos vacances dans la ville de Stresa, à partir de laquelle vous pourrez embarquer pour visiter les trois îles Borromées avec notre service de navigation avec le bateau "Pirate".
-
-
-
-
-
Die ersten Dokumente, die die Anwesenheit dieser Stadt belegen, stammen aus dem Jahr 998 und berichten genau von dem Namen Strixsya, der im Laufe der Jahre in Stresa verändert wurde. Man nimmt an, dass der Name Lombard lautet und das bedeutet Streifen, die Stadt ist eigentlich ein langer Streifen Land zwischen See und Bergen.   Das Gebiet Stresas wird, kann jedoch in vier Teile unterteilt, wobei die Küsten-, insulare (schöne Insel, Insel des Fischers, Insel Mutter), teilweise hügeligen mit Panorama Someraro Fraktionen, Levo, Brisino, Magognino, Binda, Campino, Passera, Stroppino, Vedasco, usw.), und der Berg Teil (der Gipfel des Monte Mottarone 1495 Meter über dem Meeresspiegel, mit all den Ländern, die den Alpinia Garten berühren) In Stresa, jedes Jahr großer Ereignisse wie die Bedeutung des Debutantes Ball, der entlang des Sees von Stresa zu Pallanza, die in der historischen Halle des Hotel Regina Palace, dem Halbmarathon des Lago Maggiore März dauert macht dann folgte den Marathon des Lago Maggiore, der die gleiche Strecke verdoppelt die Entfernung im November, das Powerboat-Rennen X CAT, dass die Route der Besatzungen bei hohen Geschwindigkeiten konkurrieren, die Musik von Stresa Wochen die zahlreiche Konzerte in so viele Seiten Inseln sieht Kulturelle Bereiche der Provinz Verbania, die charakteristischsten sind auf den Madre und Bella Inseln statt.   Stresa ist immer die Perle des Lago Maggiore, die an diesem Ort ankommt, wird zuerst in der von der Schönheit der Landschaft entführt bleibt die Inseln die Meister sind und dann durch die Majestät seiner zahlreichen und Luxushotels mit vier und Fünf-Sterne-Luxus, den Sie Am See entlang, beginnend vom Stadtzentrum, finden wir zuerst das Hotel Regina Palace, dann das Hotel Astoria, folgen dem Hotel La Palma mit seiner Sky Bar im siebten Stock, dann treffen wir das Grand Hotel et des iles Borromees, 5 Sterne Luxus, endend mit dem Grand Hotel Bristol. An der Grenze zwischen Stresa und Baveno treffen wir immer noch das Hotel Palazzo Villa Aminta, ebenfalls ein 5-Sterne-Luxushotel. In den letzten Jahren wurde die Stadt Stresa mit einem geschickten Umzug durch die Stadtverwaltung durch die neue Promenade am See bereichert, die das Piazzale Lido mit der Piazza Marconi verbindet.   Euch, die sie auf jeden Fall des Lago Maggiore zu besuchen denken empfehlen Sie einen Teil Ihres Urlaubs in der Stadt Stresa verbringen, von wo aus Fähren die drei Borromäischen Inseln mit unserem Navigationsdienst mit dem Boot „Piraten“ besuchen verlassen
-
-
-
-
-
Prvi dokumenti koji svjedoče o nazočnosti ovaj grad sežu u 998 i posebno izvješće pod nazivom Strixsya, koji se tijekom godina onda je modificirana u Stresa, on je mislio da je podrijetlo imena je Lombard i sredstvo strip, grad je zapravo duga traka zemlje između jezera i planina.   Područje Stresa se, međutim, može se podijeliti u četiri dijela, obalni, otočni (prekrasnom otoku, otok ribara, otok majka), dijelom brdsko s panoramskim Someraro frakcija, levo, Brisino, Magognino, Binda, Campino, Passera, Stroppino, Vedasco, itd.) I planinski dio (vrh brda Mottarone 1495 metara nadmorske visine, sa svim zemljama koje se spuštaju da dodiruju alpinski vrt) U Stresa, svake godine velikih događaja kao što su važnosti debitantice Ball, koji se održava u povijesnoj dvorani hotela Regina Palace, polumaratona jezera Maggiore u ožujku uz jezero od Stresa na Pallanza, što čini zatim slijedi maraton jezera Maggiore da je u studenom iste put udvostručuje udaljenost, gliser utrke X CAT da je put od otoka vidi posade natječu na visokim brzinama, glazba Stresa tjedana uključuje brojne koncerte u što većem broju mjesta kulturnim područjima pokrajine Verbania, najkarakterističnije se održavaju na Madre i Bella otocima.   Stresa je uvijek biser jezera Maggiore, koji stiže u tom mjesto za boravak je oteo prvo ljepotom krajolika u kojem su otoci su majstori, a zatim veličanstvom svojim brojnim i luksuznim hotelima s četiri i pet zvjezdica luksuza ti pratiti uz jezero, počevši od centra mjesta prije nego što smo pronašli Queen Palace hotel, zatim Astoria hotel, nakon hotelu Palma sa svojom sky bar na sedmom katu, a zatim susrećemo Grand hotel et des iles Borromees, 5 zvjezdica luksuz, završavajući s velikim hotelom Bristol. Na granici između Stresa i Bavena još uvijek susrećemo hotel Palazzo Villa Aminta, također luksuzni hotel sa 5 zvjezdica. Posljednjih godina, s vješnim potezom gradske uprave, grad Stresa obogaćen je novom šetalištem na jezeru koja povezuje Piazzale Lido s Piazza Marconi.   Da li tko misliti o posjetu Lake Maggiore svakako preporučujemo da provedete dio odmora u gradu Stresa, odakle trajekti otići posjetiti tri Borromean otoke s naše navigacijske usluge s brodom „Pirate”
-
-
-
-
-
Os primeiros documentos que atestam a presença desta cidade remontam a 998 e relatam precisamente com o nome de Strixsya, que ao longo dos anos foi posteriormente modificado em Stresa, pensa-se que a origem do nome é Lombard e isso significa tira, a cidade é na verdade uma longa faixa de terra entre o lago e as montanhas.   O território de Stresa é, no entanto, pode ser dividido em quatro partes, o costeiras, insulares (bela ilha, ilha de pescadores, mãe ilha), em parte montanhosa com suas frações Someraro panorâmicas, Levo, Brisino, Magognino, Binda, Campino, Passera, Stroppino, Vedasco, etc), e a parte da montanha (o pico do Monte Mottarone 1495 metros acima do nível do mar, com todas as terras que descem para tocar o jardim alpinia) Em Stresa, cada ano de grandes eventos, como a importância da Debutantes Bola, que acontece no salão histórico do Hotel Regina Palace, meia maratona do Lago Maggiore marco ao longo do lago de Stresa para Pallanza, o que torna em seguida, seguiu a maratona do lago Maggiore que em novembro a mesma rota dobra a distância, o powerboat raça X CAT que a rota das ilhas vê equipes competem em altas velocidades, a música de Stresa semanas envolvendo inúmeros concertos em tantos como locais áreas culturais da província de Verbania, as mais características são realizadas nas ilhas Madre e Bella.   Stresa é sempre a pérola do lago Maggiore, que chega neste lugar para ficar é sequestrado pela primeira vez pela beleza da paisagem em que as ilhas são os mestres e, em seguida, pela majestade de seus inúmeros e luxuosos hotéis de quatro e cinco estrelas luxo que você siga ao longo do lago, a partir do centro da cidade, antes de encontrar o hotel queen Palace, em seguida, o hotel Astoria, seguindo o hotel Palma com o seu bar sky no sétimo andar, em seguida, nos deparamos com o Grand Hotel et des Iles Borromees, 5 estrelas luxo, terminando com o grandioso hotel Bristol. Na fronteira entre Stresa e Baveno ainda encontramos o hotel Palazzo Villa Aminta, também um hotel de luxo 5 estrelas. Nos últimos anos, com uma ação hábil da administração municipal, a cidade de Stresa foi enriquecida pelo novo calçadão no lago que liga o lido da piazzale à praça Marconi.   Para você que pensa de visitar o Lago Maggiore definitivamente recomendo que você passar parte de suas férias na cidade de Stresa, de onde saem os ferries para visitar três ilhas Borromeu com o nosso serviço de navegação com o barco "pirata"
-
-
-
-
-