ago

14

funivia stresa alpino mottarone

La riapertura della funivia Stresa Alpino Mottarone

 

 

 

 

Per quest’ultimo scorcio d’estate caratterizzate da assolate e gradevoli giornate, Vi consigliamo di suddividere la Vostra giornata con una rilassante escursione con il nostro motoscafo presso le Isole Borromee e poi, al Vostro ritorno, partendo sempre dal Piazzalo Lido da dove partono le nostre escursioni sul lago, potete prendere la cabinovia, da pochi giorni rinnovata e riaperta al pubblico, per il Monte Mottarone.

 

Il Mottarone, divide il Lago Maggiore, svettando sopra Stresa, dal Lago d’Orta.

 

Raggiunge un’altitudine massima di quasi 1.500 metri sopra il livello del mare e da lassù, durante le giornate dal cielo limpido potrete scorgere, dal suo Belvedere in quota, il panorama circostante su sette laghi: dall’area sovrastante la perla del lago: il Maggiore ed, in Lombardia, i laghi di Varese, Monate, Comabbio, Biandronno e perfino, in talune circostanze di alta visibilità, in lontananza le guglie del Duomo di Milano. Sull’altro versante i laghi di Mergozzo e d’Orta.

 

Una volta raggiunta la vetta in circa 20 minuti di viaggio panoramico in funivia, potrete divertirvi frequentando la slittovia Alpyland con discese mozzafiato avendo avanti a Voi il panorama sul lago con le Isole Borromeo in primo piano o transitando, per i più sportivi, sui sentieri adatti alle gite in mountain bike.

 

Vi suggeriamo soprattutto, lungo il Vostro tragitto, di effettuare una sosta, sulle pendici della montagna, per la visita del giardino botanico Alpinia.

 

Il giardino, facilmente raggiungibile a piedi dall’apposita stazione della funivia, è situato nella frazione di Alpino a circa ottocento metri di altitudine e si affaccia direttamente sul lago come un bellissimo balcone naturale dove rilassarsi contemplando, a mio parere, senza dubbio uno dei migliori panorami sul Maggiore e sulle Alpi Lepontine ed osservando un unicum botanico per l’area, composto da circa 700 piante e fiori di origine per lo più alpina ma provenienti anche dal Caucaso dalla Cina e dal Giappone, come la rara genziana blu, simbolo del parco.

L’idea di questa meraviglia la si deve ad Iginio Ambrosini che trasformò, a partire dal 1934 assieme a Giuseppe Rossi, quest’area da pascolo nel giardino composito che oggi possiamo ammirare di circa 40.000 metri quadrati.

 

Il Giardino Alpinia è aperto dal 9 aprile al 9 di ottobre compreso, dalle 9.30 alle 18.00.

 

Di Luca Sconfienza

 

 

 

The opening of the Mottarone cable car




For this last glimpse of summer characterized by sunny and pleasant days, we suggest you divide your day with a relaxing trip with our boat at the Borromeo Islands and then, at your back, always starting from the place it Lido leave from our excursions on the lake, you can take the cable car, a few days ago renovated and reopened to the public, to Mottarone Mountain.

Mottarone, divides Lake Maggiore, towering above Stresa, Lake Orta.

Reaches a maximum altitude of nearly 1,500 meters above sea level, and from there, during the days of clear sky you can see, from his Belvedere at altitude, the surrounding views of seven lakes: from above the pearl of the lake: increased and, in Lombardy, the lakes of Varese, Monate, Comabbio, Biandronno and even, in certain high-visibility circumstances, in the distance the spiers of Milan's Cathedral. On the other side of the lakes Mergozzo and Orta.

Once you reach the summit in about 20 minutes scenic cable car ride, you can have fun by attending the sledge Alpyland with breathtaking descents having forward to you the views of the lake and the Borromeo Islands in the foreground or passing, for sports lovers, the paths suitable to mountain biking.

We especially recommend you along your route, make a stop, on the mountain slopes, for the visit of the Alpinia botanical garden.

The garden, a short walk away from the special cable car station, is located in the Alpine village at about eight hundred meters above sea level and overlooks the lake as a beautiful natural balcony to relax contemplating, in my opinion, undoubtedly one of the best views of the Maggiore and the Lepontine Alps and observing a unique botanical for the area, consisting of about 700 plants and flowers of origin for the most part alpine but also coming from the Caucasus to China and Japan, such as the rare blue gentian, symbol of the park .
The idea of ​​this is due to the wonder that transformed Iginio Ambrosini, since 1934 together with Giuseppe Rossi, this grazing in the composite garden we can admire today of about 40,000 square meters.

The Alpinia Garden is open from 9 April to October 9th inclusive, from 9.30 to 18.00.

 

 

L'ouverture du téléphérique Mottarone




Pour ce dernier aperçu de l'été caractérisé par des journées ensoleillées et agréables, nous vous suggérons de diviser votre journée avec un voyage de détente avec notre bateau les îles Borromées, puis, dans le dos, toujours à partir de l'endroit où il Lido partent de nos excursions sur le lac, vous pouvez prendre le téléphérique, il y a quelques jours rénové et rouvert au public, à Mottarone Mountain.

Mottarone, divise le lac Majeur, dominant Stresa, Lac d'Orta.

Atteint une altitude maximale de près de 1500 mètres au-dessus du niveau de la mer, et à partir de là, pendant les jours de ciel clair, vous pouvez voir, de son Belvedere en altitude, les vues autour de sept lacs: à partir de dessus de la perle du lac: augmenté et, en Lombardie, les lacs de Varese, Monate, Comabbio, Biandronno et même, dans certaines circonstances, à haute visibilité, dans le lointain les clochers de la cathédrale de Milan. De l'autre côté des lacs Mergozzo et Orta.

Une fois que vous atteignez le sommet à environ 20 minutes de trajet pittoresque téléphérique, vous pouvez vous amuser en participant à la luge Alpyland avec des descentes à couper le souffle ayant hâte de vous les points de vue sur le lac et les îles Borromées au premier plan ou le passage, pour les amateurs de sports, les chemins appropriés à VTT.

Nous vous recommandons en particulier le long de l'itinéraire, faire un arrêt, sur les pentes de la montagne, pour la visite du jardin botanique Alpinia.

Le jardin, à quelques pas de la station de téléphérique spécial, est situé dans le village alpin à environ huit cents mètres au-dessus du niveau de la mer et surplombe le lac comme un beau balcon naturel pour se détendre en contemplant, à mon avis, sans aucun doute l'un des meilleurs vue sur le Majeur et les Alpes lépontines et l'observation d'une botanique unique pour la région, composée d'environ 700 plantes et fleurs d'origine, pour la plupart alpine, mais aussi en provenance du Caucase à la Chine et au Japon, tels que le bleu gentiane rare, symbole du parc .
L'idée de cela est dû à la merveille qui a transformé Iginio Ambrosini, depuis 1934 en collaboration avec Giuseppe Rossi, ce pâturage dans le jardin composite nous pouvons admirer aujourd'hui d'environ 40.000 mètres carrés.

Le Alpinia Garden est ouvert du 9 Avril à Octobre 9ème inclus, 9,30 à 18,00.

 

 

 

 

Die Eröffnung des Mottarone Seilbahn




Für diesen letzten Blick auf Sommer von sonnigen und angenehmen Tage gekennzeichnet, empfehlen wir Ihnen, Ihren Tag mit einer entspannenden Reise teilen mit unserem Boot zu den Borromäischen Inseln und dann auf dem Rücken, immer von dem Ort, beginnend es Lido verlassen aus unsere Ausflüge auf dem See können Sie mit der Seilbahn, ein paar Tage dauern vor renoviert und der Öffentlichkeit wieder geöffnet, um Mottarone Berg.

Mottarone, teilt den Lago Maggiore, hoch über Stresa, Lago d'Orta.

Erreicht eine maximale Höhe von fast 1.500 Metern über dem Meeresspiegel, und von dort in den Tagen der klaren Himmel kann man von seinem Belvedere in der Höhe, die umliegenden Blick auf sieben Seen zu sehen: von oben auf die Perle des Sees: erhöht und in der Lombardei, die Seen von Varese, Monate, Comabbio, Biandronno und sogar unter bestimmten Umständen mit hoher Sichtbarkeit, die Türme des Mailänder Doms in der Ferne. Auf der anderen Seite der Seen Mergozzo und Orta.

Sobald Sie den Gipfel in ca. 20 Minuten szenische Seilbahnfahrt zu erreichen, können Sie Spaß haben, indem Sie den Schlitten Alpyland mit atemberaubenden Abfahrten besuchen uns auf Sie im Vordergrund oder im Vorbeigehen den Blick auf den See und die Borromäischen Inseln mit, für Sportliebhaber, die Wege geeignet zum Mountainbiken.

Wir empfehlen Ihnen, vor allem entlang der Route, machen Halt, an den Berghängen, für den Besuch des Alpinia botanischen Garten.

Der Garten, der nur einen kurzen Spaziergang entfernt von der speziellen Seilbahnstation, wird auf etwa achthundert Meter über dem Meeresspiegel im Alpendorf gelegen und mit Blick auf den See als schönen natürlichen Balkon Betrachtung zu entspannen, meiner Meinung nach, zweifellos einer der besten Blick auf den Maggiore und die Lepontine Alpen und einen einzigartigen botanischen für den Bereich zu beobachten, die aus etwa 700 Pflanzen und Blumen Ursprungs zum größten Teil alpinen, sondern auch aus dem Kaukasus nach China und Japan, wie die seltenen blauen Enzians, Symbol des Parks kommen .
Die Idee, dies ist aufgrund der Wunder, dass Iginio Ambrosini verwandelt, seit 1934 zusammen mit Giuseppe Rossi, diese Beweidung in den Composite-Garten, den wir heute von etwa 40.000 Quadratmetern bewundern.

Der Alpinia Garten ist geöffnet vom 9. April bis zum 9. Oktober inklusive, 9,30-18,00.

 

 

 

 

La apertura del teleférico Mottarone




Para esta última visión de verano que se caracteriza por días soleados y agradables, le sugerimos que divide su día con un relajante viaje con nuestro barco a las islas Borromeo y luego, a su espalda, siempre partiendo desde el lugar que salen desde Lido nuestras excursiones en el lago, se puede tomar el teleférico, hace unos días renovado y reabierto al público, al Mottarone montaña.

Mottarone, divide el Lago Maggiore, que se eleva por encima de Stresa, Lago de Orta.

Alcanza una altura máxima de casi 1.500 metros sobre el nivel del mar, y desde allí, durante los días de cielo despejado se puede ver, desde su Belvedere en la altura, las vistas de los alrededores de siete lagos: desde por encima de la perla del lago: aumentaron y, en Lombardía, los lagos de Varese, meses, Comabbio, Biandronno e incluso, en determinadas circunstancias, de alta visibilidad, a lo lejos las torres de la catedral de Milán. En el otro lado de los lagos Mergozzo y Orta.

Una vez que llegue a la cumbre en unos 20 minutos paseo escénico teleférico, puede divertirse asistiendo el trineo Alpyland con descensos impresionantes con impaciencia las vistas del lago y las islas Borromeo en el primer plano o de paso, para los amantes de los deportes, los caminos adecuados a la bicicleta de montaña.

En especial, se recomienda lo largo de su ruta, hacer una parada, en las laderas de la montaña, para la visita del jardín botánico Alpinia.

El jardín, a pocos pasos de distancia de la estación especial teleférico, se encuentra en el pueblo alpino en unos ochocientos metros sobre el nivel del mar, con vistas al lago como un hermoso balcón natural para relajarse contemplando, en mi opinión, sin duda, uno de los mejores vistas de la Maggiore y los Alpes Lepontinos y la observación de un botánico único para la zona, que consta de unas 700 plantas y flores de origen en su mayor parte alpino, sino también procedentes del Cáucaso a china y Japón, como el azul genciana rara, símbolo del parque .
La idea de esto es debido a la maravilla que transformó Iginio Ambrosini, desde 1934, junto con Giuseppe Rossi, esta pasta en el jardín compuesta hoy podemos admirar de cerca de 40.000 metros cuadrados.

El Jardín Alpinia está abierta del 9 de abril a la 9th ottobre

 

 

 

 

Otvaranje Mottarone žičare




Za ovaj zadnji uvid u ljeto karakterizira sunčanim i ugodnim danima, predlažemo da podijele svoj dan uz opuštajući izlet sa barkom Na Borromeo otocima, a zatim, na leđa, uvijek počevši od mjesta gdje je Lido ostavio iz naši izleti na jezeru, možete uzeti žičarom, prije nekoliko dana renoviran i ponovno otvoren za javnost, kako bi Mottarone planine.

Mottarone, dijeli Lake Maggiore, nadvila nad Stresa, jezera Orta.

Dostiže maksimalnu visinu od gotovo 1.500 metara nadmorske visine, a od tamo, u danima vedrim nebom možete vidjeti, iz njegova Belvedere na visini, okolna pogledi sedam jezera: odozgo biser jezera: povećan i, u Lombardiji, jezera Varese, mjeseci, Comabbio, Biandronno, pa čak i, u određenim Upečatljiva okolnostima, u daljini vrhove od milanske katedrale. S druge strane jezera Mergozzo i Orta.

Kada dođete do vrha oko 20 minuta slikovit vožnje žičarom, možete zabaviti pohađaju sanjke Alpyland s prekrasnim nizbrdica koje imaju prema naprijed da vas se pogled na jezero i Borromeo otoka u prvom planu ili smrti, za ljubitelje sporta, a staze pogodne za brdski biciklizam.

Posebno vam preporučujemo duž rute, zaustavite se, na planinskim obroncima, za posjeta Alpinia botaničkog vrta.

U vrtu, nekoliko minuta hoda udaljen od posebnog stanice žičare, nalazi se u selu alpskom na oko osamsto metara nadmorske visine i ima pogled na jezero kao lijepom prirodnom balkon za opuštanje razmišlja, po mom mišljenju, bez sumnje jedan od najboljih pogled na Maggiore i Lepontine Alpa i promatra jedinstveni botanički za područje, koji se sastoji od oko 700 biljaka i cvijeća podrijetla u najvećem dijelu alpska, ali i dolaze iz Kavkaza do Kine i Japana, kao što su rijetka plava gorčica, simbol parka ,
Ideja je to zbog čudo koje transformira Iginio Ambrosini, od 1934 zajedno sa Giuseppe Rossi, ovaj ispaše u kompozitnom vrtu možemo diviti danas od oko 40.000 kvadratnih metara.

Alpinia Vrt je otvoren od 9. travnja do 9. listopada inclusive, od 9.30 do 18.00.
Otwarcie stacji kolejki linowej Mottarone




W tym ostatnim przebłysku lecie charakteryzującej słonecznych i przyjemnych dni, proponujemy podzielić swój dzień z relaksującą wycieczkę z naszej łodzi na Wyspy Boromeusza, a następnie, na plecach, zawsze zaczynając od miejsca jej opuszczenia z Lido Nasze wycieczki po jeziorze, można wsiąść do kolejki linowej, kilka dni temu odnowiony i otwarty dla publiczności, aby Mottarone Mountain.

Mottarone, dzieli Jezioro Maggiore, górujący nad Stresa, Jezioro Orta.

Osiągnie maksymalną wysokość prawie 1500 metrów nad poziomem morza, a stamtąd, w dniach bezchmurnym niebie można zobaczyć, z jego Belvedere na wysokości, okoliczne widoki siedmiu jezior: znad perła jeziora: wzrosła i, w regionie Lombardia, jeziora Varese Monate Comabbio, Biandronno, a nawet, w pewnych okolicznościach, o wysokiej widoczności w oddali wieże katedry w Mediolanie. Po drugiej stronie jeziora Mergozzo i Orta.

Po dotarciu na szczyt w ciągu około 20 minut malowniczą przejażdżkę kolejką linową, można się dobrze bawić, uczestnicząc sanki Alpyland z pięknymi zjazdach mających nadzieję na Ciebie widoki na jezioro i Wyspy Boromeusza na pierwszym planie lub w tranzycie, dla miłośników sportu, ścieżki nadaje do jazdy na rowerze górskim.

Szczególnie polecamy Państwu trasie, zatrzymaj się, na zboczach górskich, do wizyty w ogrodzie botanicznym Alpinia.

W ogrodzie, w odległości krótkiego spaceru od specjalnej stacji kolejki linowej, znajduje się w miejscowości Alpine około osiemset metrów nad poziomem morza, z widokiem na jezioro, jak pięknym naturalnym balkonie odpocząć kontemplując, moim zdaniem, bez wątpienia jednym z najlepszych widoki na Maggiore oraz Alpy Lepontine i obserwując unikalne rośliny dla obszaru, składający się z około 700 roślin i kwiatów pochodzenia w przeważającej części alpejskiego, ale także pochodzące z Kaukazu do Chin i Japonii, takich jak rzadki niebieski goryczki, symbol parku ,
Ideą jest to spowodowane tym dziwnego, że przekształcił Iginio Ambrosini, od 1934 roku razem z Giuseppe Rossi, tym wypasu w złożonym ogrodzie możemy podziwiać dziś około 40.000 metrów kwadratowych.

Alpinia Ogród jest otwarty od 9 kwietnia do 09 października włącznie, od 9.30 do 18.00.
Otvoritev žičnice Mottarone




Za ta zadnji pogled poletja je značilna sončno in prijetnih dni, vam predlagamo, da delimo dan z sproščujoče potovanje z našo ladjo na Borromeo otokov, nato pa v hrbet, vedno se začne od kraja je Lido izstopu iz naši izleti na jezeru, si lahko gondolo, pred nekaj dnevi prenovljen in ponovno odprt za javnost, da Mottarone Mountain.

Mottarone, deli jezero Maggiore, visok nad Stresa, jezera Orta.

Doseže največjo višino skoraj 1500 metrih nadmorske višine, in od tam v dneh jasno nebo lahko vidite, od svojega Belvedere na višini, okoliške stališča sedmih jezer: od zgoraj biser jezera: povečala, v Lombardiji, jezera Varese, Monate, Comabbio, Biandronno in celo v nekaterih odmevni okoliščin, v daljavi se fiale od milanske katedrale. Na drugi strani jezera Mergozzo in Orta.

Ko pridemo do vrha v približno 20 minutah panoramska vožnja z gondolo, se lahko zabavate z udeležbo na sani Alpyland z osupljivim spuste z pričakuje vami razgled na jezero in Borromeo otoke v ospredje ali smrti, za ljubitelje športa, poti primerna za gorsko kolesarjenje.

Posebej priporočamo vam na vaši poti, se ustavite na gorskih pobočjih, za ogled botaničnega vrta Alpinia.

Vrt, nekaj korakov stran od posebnega postaje žičnice, ki se nahaja v vasi alpskem na približno osemsto metrih nadmorske višine in z razgledom na jezero kot prelepem naravnem balkonu, da se sprostite razmišlja, po mojem mnenju, nedvomno eden najboljših pogled na Maggiore in Adulske Alpe in opazovali edinstven botanični za območje, ki obsega okoli 700 rastlin in cvetja izvora v večjem delu alpskega, ampak tudi iz Kavkaza na Kitajskem in Japonskem, kot je redek modri encijan, simbol parka .
Ideja je to posledica čudež, da preoblikuje Iginio Ambrosini, saj je leta 1934 skupaj z Giuseppe Rossi, to paše v sestavljenem vrtu lahko občudujemo danes približno 40.000 kvadratnih metrov.

Alpinia Garden je odprt od 9. aprila do 9. oktober inclusive, od 9.30 do 18.00.
A megnyitó a Mottarone felvonó




Erre az utolsó pillanatra nyár jellemzi napsütéses, kellemes napot, azt javasoljuk, hogy ossza meg a napot egy pihentető utazást a hajónk a Borromeo-szigetekre, majd a hátát, mindig kezdve a hely ez Lido indulnak a kirándulások a tó, akkor vegye igénybe a felvonót, néhány nappal ezelőtt felújították, és újra megnyitotta a nyilvánosság, a Mottarone hegy.

Mottarone, oszt Lake Maggiore fölé magasodó Stresa, Orta-tó.

Eléri a maximális magassága közel 1500 méter tengerszint feletti magasságban, és onnan idején a tiszta ég láthatjuk, az ő Belvedere magasságban, a környező véleményét hét tó: felülről a gyöngy a tó: megnövekedett, és Lombardiában, a tavak Varese, Monate, Comabbio, Biandronno sőt, bizonyos nagy láthatósági körülmények között, a távolban a tornyai milánói katedrális. A másik oldalon a tavak Mergozzo és Orta.

Ha eléri a csúcs mintegy 20 perc alatt festői kábel autóút, akkor szórakozni járni a szán Alpyland lélegzetelállító ereszkedés, amelyek benne, hogy Ön a kilátás nyílik a tóra és a Borromeo-szigetekre az előtérben vagy a tompított, a sport szerelmeseinek, a pályák alkalmasak a hegyi kerékpározás.

Azt javasoljuk, különösen akkor az útvonal mentén, hogy megáll, a hegy lejtőin, a látogatás a Alpinia botanikus kert.

A kert, egy rövid sétára a speciális felvonó állomás található az alpesi falu, körülbelül nyolcszáz méterrel a tengerszint felett, és a tóra néz, mint egy szép természetes erkély pihenni fontolgatják, véleményem szerint, kétségtelenül az egyik legjobb kilátással a Maggiore és a Lepontine Alpok és megfigyeljük egyedülálló botanikai a terület, amely mintegy 700 növények és virágok származási többnyire alpesi hanem jön a Kaukázustól Kínában és Japánban, mint például a ritka kék tárnics, szimbóluma a park .
Az az elképzelés, ez annak köszönhető, hogy a csoda, hogy az átalakult Iginio Ambrosini, 1934 óta együtt Giuseppe Rossi, ez legeltetés az összetett kertben gyönyörködhetünk ma mintegy 40.000 négyzetméter.

A Alpinia Garden nyitva április 9. október 9 befogadó, 9,30-18,00.
Открытие канатной дороги Моттароне




Для этого последнего проблеска лета характерны солнечные и приятные дни, мы предлагаем вам разделить свой день с расслабляющей поездки с нашей лодке на острова Борромео, а затем, на спине, всегда начиная с места его Лидо уйти от наши экскурсии по озеру, вы можете воспользоваться канатной дорогой, несколько дней назад реконструирован и вновь открыт для публики, чтобы Моттароне горы.

Моттароне, делит озеро Маджоре, возвышающийся над Стреза, озеро Орта.

Достигает максимальной высоты около 1500 метров над уровнем моря, а оттуда, в дни ясного неба вы можете увидеть, от его Бельведер на высоте, окружающие виды семи озер: сверху жемчужины озера: увеличилась и, в Ломбардии, озера Варезе, Монате, Комаббио, Бьяндронно и даже, в некоторых высокой видимости обстоятельств, на расстоянии шпили собора Милана. С другой стороны озера Mergozzo и Орта.

После того, как вы достигли вершины примерно за 20 минут живописная поездка на канатной дороге, вы можете получить удовольствие от посещения санки Alpyland с захватывающими спусками, имеющих вперед к вам с видом на озеро и Борромео острова на переднем плане или попутно, для любителей спорта, пути подходит для катания на горных велосипедах.

Мы особенно рекомендуем вам по вашему маршруту, сделайте остановку, на склонах гор, для посещения ботанического сада Alpinia.

В саду, в нескольких минутах ходьбы от специальной станции канатной дороги, расположен в альпийской деревне примерно в восемьсот метров над уровнем моря и с видом на озеро, как красивый природный балкон, чтобы отдохнуть, созерцая, на мой взгляд, несомненно, является одним из лучших вид на Лаго-Маджоре и Лепонтинские Альпы и наблюдающей уникальный ботанический для области, состоящей из около 700 растений и цветов происхождения по большей части альпийской, но и идет от Кавказа до Китая и Японии, таких как редкий голубой горечавки, символ парка ,
Идея это связано с знамении, преобразованного Iginio Амброзини, с 1934 года вместе с Джузеппе Росси, пасущихся в этом композитном саду мы можем любоваться сегодня около 40 000 квадратных метров.

Алпиния Сад открыт с 9 апреля по 9 октября включительно, с 9.30 до 18.00.